Campaña por el APRUEBO

Nuestro aporte al inicio de la campaña del #APRUEBO. Estas imágenes son representativas, realizadas sin guión, sin costos publicitarios, sin una gran producción. El es Francisco Omomte, momentos en que se decretaba toque de queda en Arica.

¡¡ Mi papá se levanta a las 06 de la mañana a buscar sus remedios, weón.

Es discapacitado, en cambio vo´ te atendí en una clínica militar,

 con derechos y toda la wea, tecnología de punta!!

Nosotros nos morimos en salas de espera weón,

EN SALAS DE ESPERA SE MUERE LA GENTE  !!

¡Por eso estamos acá, weón!

¡Porque somos gente que lucha, luchas de las 6 de la mañana!

¡¡ A las seis de la mañana me levanto…

Por eso estamos acá

Y la gente no se calla

La gente lucha, por dignidad

somos dignos de tener derecho a reclamar…!

¡¡ Y QUE ME MATEN, MATENME POR MIS DERECHOS,

Para ser un militante muerto, aweonao.

 Conchetumadre…!!

video registrado por @igneocl

My dad gets up at 6 Am and looks for his medicines, asshole.
He is a disabled person, instead you… you are treating in a military clinic,
with rights and all that stuff, cutting edge technology!!
 
We are dying in the waiting room, asshole
IN THE WAITING ROOM PEOPLE DIE!!
That’s why we are here, asshole!
 Because we are people who fight, who fight from 6 AM!
At 6 AM I get up…
That’s why we are here
And people don’t  shut up
People fight, for dignity
We are worthy to have the right to complain about it!
 
AND KILL ME, KILL ME FOR MY RIGHTS,
To be a dead activist, asshole
Motherfucker!

Traducida por Almendra Villalobos